กลายเป็นการวิพากษ์วิจารณ์กันไปเสียแล้วในวงการบิท** ข้อมูลเกี่ยวกับคำว่า “วิพากษ์วิจารณ์” ที่น่าสนใจ คลิ้กที่คำได้เลย”
เมื่อหนัง (ภาพยนตร์) และละครโทรทัศน์ (ซีรีส์)ไม่ว่าจะมาจากฝรั่งตะวันตก หรือจากฝั่งตะวันออกพอมีการฉายในประเทศผู้ผลิต ก็จะมีคนบันทึกเอาไว้แล้วก็เอามาปล่อยในบิทหลังจากนั้นไม่นาน ก็จะมี subtitle ภาษาต่างๆ ออกมาจากผู้ชมที่คอยติดตามอยู่เรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์อันนี้ก็รู้ๆ กันอยู่ไม่ขอกล่าวถึงแล้วกันแต่จะกล่าวถึง “งานโม” ที่เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์กันขณะนี้
ยกตัวอย่างละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศในอเมริกามีหลายเรื่อง ที่ถึงแม้ประเทศที่ติดกันอย่างแคนาดาจะนำไปฉายต่อ (ตามสัญญาของสถานี)แต่ก็ถูกขบวนการบันทึกจากโทรทัศน์จาก US แล้วทำ subtitle ออกมาขายในแคนาดาก่อนที่จะฉายอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำมีทั้งแบบที่เป็น HDTV ซึ่งมีคุณภาพดีกว่า DVD ทั่วไปหรือแบบ 720pบางไฟล์แทบจะเป็น 1080i ด้วยซ้ำ
มาถึงบ้านเราเท่าที่ติดตามทราบมาว่ามีขบวนการ “โม” แผ่นแทบจะทั้งไลน์การผลิต
แบบครอบครัวทำไว้ดูเอง หรือดูในครอบครัวแบบนี้จะเอาไฟล์ต้นฉบับที่คุณภาพพอใช้ได้ เช่น aviแล้วก็นำ subtitle ที่เป็นภาษาอังกฤษ มาแปลเป็นภาษาไทยจากนั้นนำไฟล์หนังกับ subtitle มารวมกันเผาแผ่นออกมาเป็น DVD เก็บไว้แบบนี้เมนูจะบ้านๆ หน่อย
แบบสมัครเล่นแบบนี้จะเล่นไฟล์ที่มีคุณภาพสูง เช่น 720pแล้วก็หา subtitle มารวม เช่นเดียวกันอาจจะได้ DVD9 แทน DVD5ภาพคมชัด ระบบเสียงปานกลางsubtitle ไทยเมนูแบบบ้านๆแบบนี้อาจวางขายได้ตามทั่วไป
แบบมือโปรแบบนี้เอา DVD master ของแท้ จากโซนอื่นซึ่งไม่มี thai subtitleมาโม เอา sub eng ในแผ่นมาแปล แล้วเอา sub thai ฝังเข้าไปด้วยเผาแผ่นออกมาขายด้วย package เดิมๆ (ของโซนอื่น)
แบบมืออาชีพแบบนี้จะมีทีมงานแปล หรือจ้างเค้ามาแปลอาจเป็นไฟล์ 720p หรือ 1080i ถ้าหาไม่ได้อาจเป็น DVD9เอา sub thai ไปใส่จากนั้นก็เอาออกมาขาย
ที่เจ๋งก็คือบางเรื่องDVD master ลิขสิทธิ์ถูกต้องยังมีแค่ sub engแต่แผ่นโม package สวยพอๆ กัน กลับมีพากย์ไทยด้วย เก่งจริงๆ
ข้อวิพากษ์วิจารณ์ในบิทก็คือ..คนโม..ออกมาเรียกร้องให้..คนบิท..ทำการปล่อยหนังที่คนโม “ขาย”หลังจากขายไปแล้ว 4-5 เดือนเพื่อที่คนโมจะได้ขายได้
มองได้หลายแง่นะ-เรื่องลิขสิทธิ์-ไฟล์ที่มีลิขสิทธิ์ คุณยังปล่อยในบิทกันได้เลยไฟล์ที่คุณโมมา มันก็ปล่อยได้เหมือนกัน-เรื่องธุรกิจ-อันนี้เข้าใจแต่ลองมองให้กว้างขึ้นคนเล่นบิท..ไม่ซื้อแผ่นโมคนโม..ไม่ได้ขายแผ่นในบิทคนโม..เล่นบิทคนโม..ขายแผ่นตามห้างไอทีคนเดินห้างไอที..ไม่ได้เล่นบิทก็จะวนกลับมาที่คนเล่นบิท..ไม่ซื้อแผ่นโมตกลงมันคนเดียวกันหรือเปล่าจำนวนคนดูหนังเท่าไหร่ (ไม่ต้องเอาทั้งประเทศ – เอาแค่ในกทม.ก็พอ ไม่ต้องรวมปริมณฑลด้วย)จำนวนคนเล่นบิทเท่าไหร่-เรื่องชุบมือเปิบกันไปมา-สมมติมีหนังเรื่องนึงดังมากแผ่นโมแบบบ้านๆ ออกมาก่อนเลยแผ่นโมแบบเซียนๆ ออกตามมา ด้วยภาพคมชัดDVD master โซนอื่น โมตามออกมาDVD master ถูกต้องในบ้านเราออกมาตีท้ายสถานีโทรทัศน์เอาไปฉาย กินค่าโฆษณาสบาย ไม่รู้เอาแผ่นโมหรือ master ไปฉายนักโมเอาคืน อัดเสียงจากทีวี พากษ์ไทยเรียบร้อย กลับไปโมใหม่ ออกมาขายอีกรอบไม่รู้ใครได้
ตามปกติแมวดื้อไม่ค่อยชอบหนังโมเท่าไหร่นะถ้ามี master ให้ซื้อ ก็ซื้อถ้าซื้อไม่ไหวก็บิทเอา แต่ก็มักจะเลือก master อยู่ดีหลังๆ มานี้ มันไม่มีอะไรรับประกันหรอกmaster หรือ โม บางทีก็ซับนรกพอกันบางที เสียงกับภาพไม่ตรงกันแผ่นเปิดได้บ้าง ไม่ได้บ้างบางซีรีส์ซื้อมาเกือบสองพันมี 7 แผ่น เปิดได้ 2 แผ่นบริษัทไม่รับคืน ทำอะไรไม่ได้ก็น่าเบื่อนะ
ดูแบบสดๆ อาทิตย์ต่ออาทิตย์ไม่ต้องมี subtitle ก็รู้เรื่องอยู่นาหัดดูมาหลายเรื่อง หลายตอนแล้วดู sub thai แล้วมันเรื่องมากดู sub eng ก็ต้องมาอ่านมัน (ทำไมฟร่ะ) ดูแบบไม่มี subtitle นั่นแหละดีสุดเหมือนดูใน US เลยป.ล. ถ้าเป็น asian series ยังไงก็ต้องขอ sub eng อยู่ดีนั่นแหละ ฮ่า..ฮ่า
เด๋วชวนนู๋แมว
มาทำนิตยาสาร รายวันกัน
อิอิ
หุ..หุ
อยากดูจัง ,อสตอนใหม่น่าสนุกมั่ก